Délivrez-moi! – Jasper Fforde

 

Où j’ai retrouvé avec bonheur la suite de L’affaire Jane Eyre lu il y a bien trois-quatre ans! [Si vous n’avez pas lu le premier volet des aventures de Thursday Next je vous le conseille vivement mais vous déconseille la lecture complète de mon billet qui contient quelques indiscrétions et révélations…]

Ce roman est donc la suite des aventures de Thursday Next, jeune trentenaire qui vit dans un monde différent du nôtre car oui, Jasper Fforde nous livre en plusieurs tomes une uchronie bien originale! La guerre de Crimée qui «normalement » a opposé la Grande-Bretagne au XIXe siècle a, dans le monde de Thursday, perduré. Thursday est d’ailleurs un jeune vétéran de ce conflit armé. Ce n’est pas la seule divergence avec notre monde à nous : une multinationale malfaisante, Goliath,  ayant repoussé les nazis en 1945 règne sur l’Angleterre, le pays de Galles est indépendant et les dodos, ces oiseaux immortalisés par Lewis Carroll dans Alice aux pays des Merveilles, ont été ressuscités et sont des animaux de compagnie. De plus, la littérature est tellement importante qu’il existe une agence de détectives littéraires dont fait partie Thursday. Son oncle, Mycroft, un savant doucettement fou a créé un passage, le portail de la prose, qui permet de rentrer des œuvres littéraires. Quelques incursions dans Jane Eyre et Le Corbeau plus tard Thursday a dévoilé les manigances du groupe Goliath et s’est débarrassé d’un criminel maléfique qui menaçait le monde littéraire.

Dans ce deuxième volet Thursday vient de convoler avec Landen, travaille toujours comme détective littéraire mais est devenue une célébrité suite à la modification involontaire de Jane Eyre qui partage l’opinion publique. Le groupe Goliath souhaite récupérer l’agent qu’elle a enfermé dans le poème de Poe, un manuscrit inconnu de Shakespeare, Cardenio, fait mystérieusement son apparition et Thursday échappe de peu à la mort. À tout ces événements s’ajoutent une bonne nouvelle et un odieux chantage! Et nous rencontrons miss Havisham dans sa robe de mariée mitée, Marian Dashwood, le petit Prince, le Chat de Cheschire et nous faisons une incursion dans le procès de l’œuvre de Kafka…

Miss Havisham et Pip (De Grandes Espérances)

Par où commencer? Ah oui, ce roman est encore meilleur que le premier! Je crois ne pas pouvoir vous dire combien j’aime ce roman… je ne l’aime pas je l’adore! Je crois être aussi follement enthousiaste car mes rêves et mes thèmes de prédilection depuis que je suis enfant sont nourris pas cet univers créé par Fforde. Rentrer dans des livres ou dessin-animés pour interagir avec les personnages était un rêve de petite fille ^^ Quant aux voyages dans le temps, les paradoxes temporels (la non-conception du père de Thursday et pourtant il existe!) et les autres dimensions c’est un thème qui m’enthousiasme terriblement, qui fait réfléchir dans tous les sens, qui n’en finit pas de fasciner et de torturer à la fois, tant au cinéma que dans les livres. Enfin, tout cela se déroule dans un monde où la littérature a une place reine et Fforde laisse libre court à un foisonnement littéraire irrésistible… comment pouvais-je lutter contre tous ces délices???

J’aime les courts extraits qui précédent et éclairent chaque chapitre! J’ai dévoré, savouré ces pages délicieuses et jubilatoires à la fois! Dans ce tome on découvre la Grande Bibliothèque, un endroit contenant un exemplaire de chaque livre qui sera jamais écrit!

Voyons, quand miss Havisham en aura terminé avec vous, vous serez capable de visiter sans sourciller les premiers brouillons, les personnages supprimés ou les chapitres coupés qui ne veulent plus rien dire, ou en tout cas pas grand-chose. Qui sait, vous aurez peut-être un aperçu du cœur même du livre,du noyau d’énergie central qui tient tout le roman. (dixit le Chat de Cheschire p. 207)

Je suis restée en extase devant le procédé des chapitres 4 et 4a (oui vous avez bien lu!), ai été amusée et attendrie par l’oncle Mycroft (qui me rappelle depuis le premier tome Doc de «Retour vers le futur »… d’ailleurs Fforde lui fait dire «nom de Zeus » il s’agit donc d’un clin d’œil appuyé), en proie à la jubilation en lisant l’absurde kakfaïen (« Cependant, dans votre déclaration écrite sous serment, vous n’avez pas notifié qu’elle n’était pas peintre en bâtiment, n’est-ce pas? » p.224) et tout simplement exaltée quand une Marianne Dashwood fait une liste de courses à Thursday :

Des Menthos. J’adore les Menthos. (…) et si ça ne vous ennuie pas, plusieurs paires de collants en nylon… et des piles AA ; une douzaine ça serait parfait. (p. 317)

et explique la chance qu’elle a :

Le chapitre est terminé, et puis ce livre est écrit à la troisième personne. Nous sommes libres de nos faits et gestes jusqu’à demain matin, quand nous partirons pour le Devon (…) J’aurais détesté être l’héroïne d’un récit à la première personne. On est toujours sur le qui-vive, il y a toujours quelqu’un pour lire dans vos pensées! Ici, nous faisons ce qu’on nous dit de faire, mais nos pensée nous appartiennent. Et c’est beaucoup plus agréable, croyez-moi. (pp. 315-316)

Enfin la description par le père de Thursday d’un monde «de côté » où pourrait se rendre Thursday, un monde où «la Seconde Guerre mondiale se sera terminée en 1945, et le conflit de Crimée n’aura pas dépassé 1854. » et dans lequel « ils ont ce qu’on appelle des avions de ligne » est d’une ironie succulente!

Le seul petit bémol est pour la traduction, un titre de roman mal traduit (le Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee), une référence publicitaire également et quelques autres soucis qui m’ont un peu agacés… mais rien de bien grave malgré tout!

Un roman que l’on savoure totalement quand on a une bonne culture littéraire et qu’on a lu tous les romans évoqués ou traversés et qui, sinon donne envie de découvrir les œuvres citées. Pour ma part je n’ai ni lu Le Procès, ni De grandes espérances et je dois dire que maintenant j’ai très envie de les découvrir!

Bref un grand grand coup de cœur que je vais continuer dans quelques jours avec le tome suivant, Le Puits des histoires perdus!

 

Ma première contribution au Winter Time Travel de Rsf blog.