Next-addict!

J’ai trouvé encore plus enthousiaste que moi en ce qui concernant la série des Thursdayt Next!

Grâce au commentaire qu’elle m’a laissé ici, j’ai découvert le billet (et le blog) de JainaXF qui participe également au challenge

Je voulais faire partager un extrait de son avis plus qu’enthousiaste pour conforter et faire sourire ceux qui adorent la série et pour donner envie à ceux d’entre vous qui hésiteraient encore!

Bref, avec cette série qui mélange la SF (dont l’uchronie), la littérature (principalement britannique) et les hommages et clins d’œil aux classiques et la méta-littérature, je crois que j’ai trouvé mon Saint-Graal littéraire ! Cette série entre clairement dans mon panthéon littéraire personnel !

En guise de conclusion, je vous dirais : vous aimez la SF ? Lisez la série ? Vous adorez la littérature (notamment anglaise) ? Même punition ! Si vous êtes amateurs d’humour anglais loufoque, vous devriez adorer ! Bref, à moins de n’aimer que les livres hyper-réalistes, je conseille cette série à tous ceux qui aiment la lecture en général !

Alors, qu’attendez-vous pour entrer dans l’univers créé par Jasper Fforde? ;)

« Le puits des histoires perdues » – Jasper Fforde

Mon premier billet de l’année portait sur le tome précédent des aventures de Thursday Next. Comme vous pouvez le constater je n’ai pu que continuer dans cet univers!

Le puits des histoires perdues commence encore une fois là où nous avions laissé l’héroïne de ce cher Jasper Fforde (oui parce qu’un homme comme  lui ne peut être que « cher » tant il est génial!). Ainsi donc Thursday est enceinte, Landen, son mari est toujours éradiqué et sa fidèle Pickwick couve son œuf. Elle vient de s’installer (le temps de sa grossesse) dans Les Hauts de Caversham, roman de seconde zone dans lequel elle remplace une des protagonistes qui a pris un petit congé d’un an.

Elle se retrouve à cohabiter avec deux Génériques, des futurs personnages de roman en formation, ainsi qu’avec son adorable mamie qui vient l’aider à ne pas oublier l’existence de Landen. Les jours passent et Thursday doit apprendre les us et coutumes en vigueur dans le Monde des Livres, se former, sous la tutelle de miss Havisham, à l’examen de passage de la Jurifiction (juridiction compétente en matière de fiction) et combattre une demoiselle démoniaque qui tente de la briser en lui effaçant ses souvenirs, non sans lui avoir fait revivre les plus douloureux! De plus le Monde des Livres est sur le point de connaître un grand changement avec la mise en place de UltraWord TM.

Ce tome-là connaît deux temps très distincts. Je ne comprenais pas pourquoi je l’avançais si lentement jusqu’à ce que j’arrive enfin au chapitre 18 où tout se précipite et revient au rythme de Délivrez-moi!  Thursday apprend à vivre dans un nouveau monde, nous suivons donc son rythme et, au lieu d’une action haletante, nous vivons des scènes «quotidiennes » (enfin pour des personnages de livres!) et nous trouvons, tout comme elle, nos marques!

Dans cette première partie j’ai été heureuse de retrouver miss Havisham et de rencontrer les colocataires de Thursday dont l’évolution et les disputes sont amusantes, les techniciens œuvrant à la création d’un livre ou l’AEIT :

Appareil d’enregistrement ImaginoTransfert : dispositif utilisé pour écrire des livres dans le Puits, l’AEIT ressemble à une grosse trompe (…) La page est relue et, si tout va bien, elle est ajoutée au manuscrit, et les personnages peuvent poursuivre leur mission. Le plus remarquable est que l’auteur ne se doute de rien – il croit que c’est lui qui fait tout le travail. (p.124)

Quant à la seconde partie, un crime odieux nous redonne le ton des opus précédents et le rythme s’accélère, l’histoire devient bien plus sombre, triste aussi!

Je ne me lasse pas des trouvailles de Fforde qui explique dans ce livre des faits réels par le prisme de l’univers qu’il a créé. Ainsi, par exemple, l’incendie de la bibliothèque d’Alexandrie, le fameux incendie de Londres ou bien  :

— Quelqu’un s’est-il rendu compte que les hippocampes et les ornithorynques sont fictifs?

— Ah bon, parce qu’ils le sont?

— Évidemment! Vous ne croyez pas que des bizarreries pareilles sont issues de l’évolution, hein?   (p.104)

Et puis rencontrer tous ces personnages c’est tout simplement merveilleux : le capitaine Nemo est un vieil homme touchant, Humpty Dumpty en leader de syndicat est très amusant, Dracula à une remise de prix en larmes…

Quant à la scène de thérapie de gestion de la colère dans Les Hauts de Hurlevent, elle est mémorable mais pas autant qu’une scène de trip collectif hilarante (et un peu effrayante) dans laquelle les accros se shootent aux émotions!

Enfin la blague récurrente concernant Godot, membre de la Jurifiction, m’a fait rire à plusieurs reprises « Est-ce qu’on attend Godot » (p.144) mais mon gros fou rire a été pour le business Salomon :

— (…) Bienvenue au jugement de Salomon. Nous faisons surtout de l’arbitrage (…)

— Vous êtes le roi Salomon?

Le vieil homme éclata de rire.

— Moi, vous plaisantez, j’espère! Il n’ y a pas assez de minutes dans ne journée pour un seul Salomon ; depuis le coup du partage du bébé, tout le monde réclame son arbitrage, à commencer par les disputes dans le tas de sable et jusqu’aux rachats d’entreprises. Il a donc fait ce que n’importe quel homme d’affaires avisé aurait fait à sa place : il a franchisé. Comment croyez-vous qu’il s’est payé le Temple, les chariots, les vaisseaux et que sais-je encore? (…) mon vrai nom c’est Kenneth.

(…)

— Et que se passe-t-il si un franchisé rend un jugement inique?

— C’est très simple, sourit Kenneth. Le contrevenant sera précipité dans le géhenne et condamné à être torturé sans merci, pendant une longue et  douloureuse éternité, par des démons sadiques surgis des profondeurs de l’Enfer. Salomon est très strict là-dessus.    (pp. 373-374)

Bref, une fois encore j’ai été conquise par l’imagination incroyablement débordante et cohérente (contrairement à ce que je lis parfois) de Jasper Fforde, le caractère et les épreuves de Thursday, l’adorable mamie Next et tous les autres personnages.

Toujours un petit bémol quant au travail de la traductrice et des premières pages trop redondantes par rapport à la fin de l’opus précédent mais, vraiment, ce n’est rien comparé à l’excellence de l’ensemble!

Encore un pour moi!

Cette fois je l’ai lu pour une lecture commune avec d’autres demoiselles : Alfie, Céline et George. Merci à Alfie d’avoir repoussé la date de quatre jours… sans ce week-end de grande lecture je n’aurais pas été dans les temps!

Je contribue aussi, de nouveau, au Winter Time Travel de Rsf blog.

Le jeudi c’est citation! … le premier de l’année 2011

Mon dernier jeudi-citation de 2010 était tiré du 2e tome des aventures de Thurday Next. Aujourd’hui une citation du 3e tome ^^

Le Puits des Histoires Perdues est l’interface où l’imagination de l’écrivain rencontre l’intrigue et les personnages afin de faire sens dans l’esprit du lecteur. Au fond, la lecture est un processus bien plus créatif et imaginatif que l’écriture : quand le lecteur invoque l’émotion, ou les couleurs du ciel au soleil couchant, la parfum de la brise d’été sur son visage, il mérite autant de considération que l’écrivain… voire plus.

Le puits des histoires perdues – Jasper Fforde (p.72)

 

Délivrez-moi! – Jasper Fforde

 

Où j’ai retrouvé avec bonheur la suite de L’affaire Jane Eyre lu il y a bien trois-quatre ans! [Si vous n’avez pas lu le premier volet des aventures de Thursday Next je vous le conseille vivement mais vous déconseille la lecture complète de mon billet qui contient quelques indiscrétions et révélations…]

Ce roman est donc la suite des aventures de Thursday Next, jeune trentenaire qui vit dans un monde différent du nôtre car oui, Jasper Fforde nous livre en plusieurs tomes une uchronie bien originale! La guerre de Crimée qui «normalement » a opposé la Grande-Bretagne au XIXe siècle a, dans le monde de Thursday, perduré. Thursday est d’ailleurs un jeune vétéran de ce conflit armé. Ce n’est pas la seule divergence avec notre monde à nous : une multinationale malfaisante, Goliath,  ayant repoussé les nazis en 1945 règne sur l’Angleterre, le pays de Galles est indépendant et les dodos, ces oiseaux immortalisés par Lewis Carroll dans Alice aux pays des Merveilles, ont été ressuscités et sont des animaux de compagnie. De plus, la littérature est tellement importante qu’il existe une agence de détectives littéraires dont fait partie Thursday. Son oncle, Mycroft, un savant doucettement fou a créé un passage, le portail de la prose, qui permet de rentrer des œuvres littéraires. Quelques incursions dans Jane Eyre et Le Corbeau plus tard Thursday a dévoilé les manigances du groupe Goliath et s’est débarrassé d’un criminel maléfique qui menaçait le monde littéraire.

Dans ce deuxième volet Thursday vient de convoler avec Landen, travaille toujours comme détective littéraire mais est devenue une célébrité suite à la modification involontaire de Jane Eyre qui partage l’opinion publique. Le groupe Goliath souhaite récupérer l’agent qu’elle a enfermé dans le poème de Poe, un manuscrit inconnu de Shakespeare, Cardenio, fait mystérieusement son apparition et Thursday échappe de peu à la mort. À tout ces événements s’ajoutent une bonne nouvelle et un odieux chantage! Et nous rencontrons miss Havisham dans sa robe de mariée mitée, Marian Dashwood, le petit Prince, le Chat de Cheschire et nous faisons une incursion dans le procès de l’œuvre de Kafka…

Miss Havisham et Pip (De Grandes Espérances)

Par où commencer? Ah oui, ce roman est encore meilleur que le premier! Je crois ne pas pouvoir vous dire combien j’aime ce roman… je ne l’aime pas je l’adore! Je crois être aussi follement enthousiaste car mes rêves et mes thèmes de prédilection depuis que je suis enfant sont nourris pas cet univers créé par Fforde. Rentrer dans des livres ou dessin-animés pour interagir avec les personnages était un rêve de petite fille ^^ Quant aux voyages dans le temps, les paradoxes temporels (la non-conception du père de Thursday et pourtant il existe!) et les autres dimensions c’est un thème qui m’enthousiasme terriblement, qui fait réfléchir dans tous les sens, qui n’en finit pas de fasciner et de torturer à la fois, tant au cinéma que dans les livres. Enfin, tout cela se déroule dans un monde où la littérature a une place reine et Fforde laisse libre court à un foisonnement littéraire irrésistible… comment pouvais-je lutter contre tous ces délices???

J’aime les courts extraits qui précédent et éclairent chaque chapitre! J’ai dévoré, savouré ces pages délicieuses et jubilatoires à la fois! Dans ce tome on découvre la Grande Bibliothèque, un endroit contenant un exemplaire de chaque livre qui sera jamais écrit!

Voyons, quand miss Havisham en aura terminé avec vous, vous serez capable de visiter sans sourciller les premiers brouillons, les personnages supprimés ou les chapitres coupés qui ne veulent plus rien dire, ou en tout cas pas grand-chose. Qui sait, vous aurez peut-être un aperçu du cœur même du livre,du noyau d’énergie central qui tient tout le roman. (dixit le Chat de Cheschire p. 207)

Je suis restée en extase devant le procédé des chapitres 4 et 4a (oui vous avez bien lu!), ai été amusée et attendrie par l’oncle Mycroft (qui me rappelle depuis le premier tome Doc de «Retour vers le futur »… d’ailleurs Fforde lui fait dire «nom de Zeus » il s’agit donc d’un clin d’œil appuyé), en proie à la jubilation en lisant l’absurde kakfaïen (« Cependant, dans votre déclaration écrite sous serment, vous n’avez pas notifié qu’elle n’était pas peintre en bâtiment, n’est-ce pas? » p.224) et tout simplement exaltée quand une Marianne Dashwood fait une liste de courses à Thursday :

Des Menthos. J’adore les Menthos. (…) et si ça ne vous ennuie pas, plusieurs paires de collants en nylon… et des piles AA ; une douzaine ça serait parfait. (p. 317)

et explique la chance qu’elle a :

Le chapitre est terminé, et puis ce livre est écrit à la troisième personne. Nous sommes libres de nos faits et gestes jusqu’à demain matin, quand nous partirons pour le Devon (…) J’aurais détesté être l’héroïne d’un récit à la première personne. On est toujours sur le qui-vive, il y a toujours quelqu’un pour lire dans vos pensées! Ici, nous faisons ce qu’on nous dit de faire, mais nos pensée nous appartiennent. Et c’est beaucoup plus agréable, croyez-moi. (pp. 315-316)

Enfin la description par le père de Thursday d’un monde «de côté » où pourrait se rendre Thursday, un monde où «la Seconde Guerre mondiale se sera terminée en 1945, et le conflit de Crimée n’aura pas dépassé 1854. » et dans lequel « ils ont ce qu’on appelle des avions de ligne » est d’une ironie succulente!

Le seul petit bémol est pour la traduction, un titre de roman mal traduit (le Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur de Harper Lee), une référence publicitaire également et quelques autres soucis qui m’ont un peu agacés… mais rien de bien grave malgré tout!

Un roman que l’on savoure totalement quand on a une bonne culture littéraire et qu’on a lu tous les romans évoqués ou traversés et qui, sinon donne envie de découvrir les œuvres citées. Pour ma part je n’ai ni lu Le Procès, ni De grandes espérances et je dois dire que maintenant j’ai très envie de les découvrir!

Bref un grand grand coup de cœur que je vais continuer dans quelques jours avec le tome suivant, Le Puits des histoires perdus!

 

Ma première contribution au Winter Time Travel de Rsf blog.

Les lectures de mon petit trimestre 2010

Depuis le 17 octobre 2010 j’ai lu 16 livres représentant 3 199 pages.

Parmi ces 16 œuvres j’ai eu la joie de m’évader dans 6 coups de cœur!

          

 

 

J’ai aussi connu une déception avec Le Secret de la Ferme-Grise de M.E. Braddon.

Concernant les challenges, 6 de ceux auxquels je suis inscrite se terminaient hier. J’en ai honoré 4, quant aux 2 autres, hum hum, honte à moi! ^^’

Challenge organisé par Cryssilda. Il fallait lire au moins un roman, je l’ai honoré avec La dame en blanc.

  Challenge organisé par Lou. Il fallait lire au moins un roman, je l’ai honoré avec Le Secret de la Ferme-Grise.

Challenge organisé par Karine. Il fallait lire au moins deux romans classiques anglais, je l’ai honoré avec Le Secret de la Ferme-Grise et La dame en blanc.

Challenge organisé par Hilde. Il fallait lire au moins une œuvre portant sur l’Inde, je l’ai honoré avec Mes sacrées tantes.

Mais au-delà de tous ces chiffres il y a l’inquantifiable et le précieux. J’ai connu pendant ces trois mois le bonheur des lectures reprises à un rythme qui me manquait, des voyages incroyables dans des pays et univers variés, des jolies surprises dans la boîte aux lettres. Et puis ce sont aussi les très belles rencontres de ces derniers mois, par blogs et mails interposés, les points de vue échangés, les complicités construites, les commentaires toujours si plaisants et enrichissants, le plaisir de découvrir les billets des autres blogueuses, les partenariats de BOB, une PAL qui a vite poussé mais que je saurais contenir à un niveau raisonnable (moins de cinquante… promis!), les challenges étanchant la curiosité et l’ouverture naturelles, la joie nouvelle des lectures communes. Merci à vous pour tout cela!

Quelques petits mois riches de lectures et d’échanges pour une année 2010 qui s’est terminée hier sur un coup de cœur, Délivrez-moi de Jasper Fforde… je ne pouvais rêver mieux!

Le jeudi, c’est citation! … le dernier de l’année 2010

J’entendis un bourdonnement lointain, le vrombissement des machines, des gens qui parlaient, un bruit de circulation, des mouettes, des rires, des vagues sur des rochers, le vent d’hiver dans les branchages, un tonnerre distant, une pluie battante, des enfants qui jouaient, le marteau d’un forgeron – un million de sons simultanés. Soudain j’eus une révélation : les nuages se dissipèrent dans mon esprit et, en un éclair de lucidité, je compris la véritable nature des livres. Ce n’étaient pas simplement des mots assemblés sur une page pour créer une impression de réalité – chacun de ces volumes était la réalité. Ces livres-là ressemblaient à ceux que j’avais lus chez moi comme une photographie ressemble à son sujet. Ces livres étaient vivants!

                                                                 Délivrez-moi! – Jasper Fforde (pp. 202-203)

 

Le jeudi, c’est citation!

Nous eûmes de longues et délicieusement futiles conversations sur la pluie et le beau temps, promenâmes Pickwick dans le parc, sortîmes dîner, restâmes dîner à la maison, nous dévorâmes des yeux et enchaînâmes les grasses matinées. Le bonheur, quoi.

Le bonheur selon Thursday Next…  Délivrez-moi! – Jasper Fforde (p. 13)

 

Lectures conviviales

Une nouvelle page apparaît dans mon Cannelier, celle des lectures communes auxquelles je vais prendre part. Je  suis encore novice en la matière (exceptée celle qui a occasionné une discussion passionnante sur le mur de Raphaël Confiant) mais en quelques jours je suis passée de une à quatre lectures prévues.  Savoir que nous serons plusieurs à découvrir une œuvre à la même période et pouvoir échanger nos vues le même jour, je trouve cela convivial, stimulant et agréable!

La première est prévue pour fin janvier, il s’agit du troisième volet des aventures de Thursday Next que je découvrirai en même temps que Acr0, Alfie, Céline et George.

Puis je retrouverai Céline pour une lecture qu’elle a gentiment accepté, pour découvrir un nouveau García Marquez.

Le reste des lectures à venir ici!

Et puis je suis encore tombée sur un challenge qui m’a donné envie d’y participer, créé par Cryssilda et Isil.

Quand il s’agit des challenges je suis incorrigible… et il y en a encore un qui me tente mais j’hésite un peu car là la liste devient incontrôlable.